印度駐蒙古大使來港訪問佛教人士

魯金專欄, 1990年5月10日, 明報

最近印度駐蒙古人民共和國大使古肅•巴古拉 Kushok Bakula 偕同大使館參贊孛南•溫卓克 Sonam Wangchuk 從蒙古人民共和國首都烏蘭巴托來港。原來古肅•巴古拉大使是一位佛教高僧,他是來港度假的,他借此機會和本港佛教人士見面。記者知道這消息，特地也訪問了這位穿袈裟的印度大使， 希望知道多一些關於蒙古民主改革方面的事情。

他乘印度大使館的專車到九龍塘顯密佛學會去，事先連絡好的兩位本港佛教人士，一位是願炯法師，一位是郭兆明居士，兩人在門外迎接。古肅大使和孛南參贊都用佛教禮節向他們回禮，然後到客廳上。古肅大使以印度語道達來意，由孛南參贊以英語翻譯，再由願炯法師轉譯成粵語。願炯法師是本港學歷最高的佛教領袖，他於香港大學畢業後即出家，其後再到加拿大修碩士學位，精通多種語言，願以所學為佛服務，有他在座則這次談話便非常暢快。

古肅大使說，他知道郭兆明居士曾到莫斯科為籌建蘇聯佛教中心的事進行磋商，他也贊成在莫斯科建立一個國際性的佛教中心，將佛法傳給蘇聯人民，讓他們獲佛光普照而幸福。他希望他們下次到蘇聯時，到印度一所佛教城巿去訪問，並且到蒙古人民共和國訪問。

談到蒙古人民共和國最近的民主改革，他說發展得很快而且很好，並說已知道蒙古人民共和國的領導人到北京訪問，可見烏蘭巴托首都的穩定。由於改革朝好的方向發展，蒙古人民宗教信仰比以前自由，很多佛教活動已經恢復，希望該國因改革而發展生產力而富強。

當天是顯密佛學會的星期例會，有二百多男女會員在講經堂上集會，會長郭兆明請他為會員佈施佛法，仍由孛南參贊用英語傳譯，再由願炯法師用廣府話轉譯。這是很特別的一次講佛經，由一位大使以高僧的身分說法，加上願炯法師的精采而淺白的傳譯，歷時句餘鐘而會員仍是聽得津津有味。

次日古肅大使和孛南參贊到大嶼山去參拜大佛，由願炯法師帶領，並介紹大佛的建造和裝置在山上的情形。他對這座大佛極為欣賞，對於香港人能出錢出力建成這座大佛，認為是香港人的緣與福，香港的前途一定光明的。

古肅大使目前仍在香港，據說他利用這次來港度假，順便檢查身體。

（圖） 印度駐蒙古大使古肅•巴古拉（右）郭兆明居士（中）願炯法師（左一）和孛南溫•卓克參贊（左二）會談時情形。